1
00:00:00,000 --> 00:00:05,840
America cattiva, nessuno
nessuno, nessuno lo fa meglio.

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,270
Dipartimento di motivazione.

3
00:00:12,910 --> 00:00:13,870
Va bene.

4
00:00:14,210 --> 00:00:15,490
Sì, capisco.

5
00:00:15,810 --> 00:00:16,850
Sarà proprio lì.

6
00:00:21,310 --> 00:00:22,330
Dipartimento di motivazione.

7
00:00:24,130 --> 00:00:24,870
SÌ.

8
00:00:25,950 --> 00:00:27,450
Sì, capisco perfettamente.

9
00:00:28,970 --> 00:00:30,350
Ok, proprio lì.

10
00:00:30,410 --> 00:00:31,250
Sarò proprio lì.

11
00:00:36,280 --> 00:00:36,980
Dipartimento di motivazione.

12
00:00:39,500 --> 00:00:39,940
Va bene.

13
00:00:41,320 --> 00:00:41,760
Inteso.

14
00:00:44,060 --> 00:00:44,500
SÌ.

15
00:00:48,510 --> 00:00:49,230
Dipartimento di motivazione.

16
00:00:51,560 --> 00:00:52,000
SÌ.

17
00:00:53,280 --> 00:00:53,720
SÌ.

18
00:00:53,860 --> 00:00:55,100
Sì, capisco perfettamente.

19
00:00:56,220 --> 00:00:56,540
Va bene.

20
00:00:56,880 --> 00:00:58,160
Lo farò subito.

21
00:01:07,330 --> 00:01:07,770
SÌ.

22
00:01:08,110 --> 00:01:08,690
Eccoti qui.

23
00:01:08,870 --> 00:01:09,350
Ehi, signorina Lee.

24
00:01:09,830 --> 00:01:12,910
Devo solo andare alla finanza
reparto il più presto possibile.

25
00:01:13,170 --> 00:01:13,390
Va bene?

26
00:01:13,610 --> 00:01:14,130
Sì, certo.

27
00:01:14,230 --> 00:01:14,550
Ci sto lavorando.

28
00:01:14,650 --> 00:01:15,550
Va bene. Grazie mille.

29
00:01:33,950 --> 00:01:34,550
Sei tornato?

30
00:01:34,710 --> 00:01:34,810
Va bene.

31
00:01:35,490 --> 00:01:37,510
Ho bisogno di questo per andare
gestione nel più breve tempo possibile.

32
00:01:37,650 --> 00:01:38,630
Stanno perdendo la motivazione.

33
00:01:39,290 --> 00:01:40,310
Sì, hai capito.

34
00:01:40,390 --> 00:01:41,170
Grazie.

35
00:02:01,280 --> 00:02:02,020
Stai bene?

36
00:02:02,760 --> 00:02:04,880
Sì, solo un po' stanco.

37
00:02:05,240 --> 00:02:08,600
Va bene. Bene, questi lo faranno
devo andare alla leadership.

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,240
È estremamente importante.

39
00:02:11,300 --> 00:02:12,480
Hai bisogno di sederti un minuto?

40
00:02:12,580 --> 00:02:12,900
Stai bene?

41
00:02:12,900 --> 00:02:15,920
Uhm, ho solo bisogno di prendermi una pausa.

42
00:02:16,140 --> 00:02:18,180
Sto perdendo un po' la motivazione.

43
00:02:18,420 --> 00:02:19,220
Stai perdendo la motivazione?

44
00:02:21,720 --> 00:02:23,340
Bene, lascia che te lo dica.

45
00:02:23,880 --> 00:02:26,320
Sei nel reparto giusto, mia cara.

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,260
È...

47
00:02:28,260 --> 00:02:28,440
davvero?

48
00:02:28,880 --> 00:02:29,340
SÌ.

49
00:02:30,140 --> 00:02:31,640
Sono il capo del dipartimento di motivazione.

50
00:02:32,380 --> 00:02:32,800
Andare avanti.

51
00:02:33,120 --> 00:02:33,720
Aprilo.

52
00:02:37,290 --> 00:02:37,830
Ehi.

53
00:02:39,690 --> 00:02:42,110
Beh, dobbiamo tenere alto il morale della compagnia.

54
00:02:42,610 --> 00:02:45,110
Hanno scoperto che funziona
meglio per motivarli.

55
00:02:46,370 --> 00:02:47,250
Non c'è modo.

56
00:02:47,470 --> 00:02:47,750
Sì.

57
00:02:50,460 --> 00:02:51,400
Cosa ne pensi?

58
00:02:52,220 --> 00:02:53,680
Questi sono fantastici.

59
00:02:55,160 --> 00:02:55,600
Vedere?

60
00:02:56,000 --> 00:02:57,300
Questo è quello che faccio tutto il giorno.

61
00:02:57,600 --> 00:02:58,040
Merda.

62
00:02:58,640 --> 00:02:59,880
Dobbiamo mantenerli motivati.

63
00:03:00,080 --> 00:03:02,140
È così che lavorano così duramente.

64
00:03:04,460 --> 00:03:05,340
Non c'è modo.

65
00:03:06,420 --> 00:03:08,180
Beh, ecco perché mi hanno assunto.

66
00:03:08,820 --> 00:03:11,900
Devo dire che quando ho fatto domanda, in realtà,
c'erano molti altri candidati.

67
00:03:11,900 --> 00:03:15,160
Ma nessuna delle ragazze aveva risorse come me.

68
00:03:15,280 --> 00:03:16,920
Ho un bel portafoglio.

69
00:03:17,660 --> 00:03:18,840
Sicuramente lo fai.

70
00:03:20,560 --> 00:03:22,580
Allora, che dire della motivazione?

71
00:03:23,180 --> 00:03:23,900
Lo senti?

72
00:03:24,740 --> 00:03:27,600
Uh, sì, ma non lo so.

73
00:03:27,800 --> 00:03:30,640
Sono ancora stanco per tutte quelle corse.

74
00:03:31,340 --> 00:03:31,980
Veramente?

75
00:03:32,900 --> 00:03:37,280
Allora sei un po' troppo stanco per farlo
portarlo alla leadership, allora?

76
00:03:38,040 --> 00:03:40,200
Uh, penso di aver bisogno di prendermi una pausa.

77
00:03:42,240 --> 00:03:43,300
Ti dirò cosa.

78
00:03:45,450 --> 00:03:46,430
Sei nuovo qui.

79
00:03:47,070 --> 00:03:50,190
Sento che ti potrebbe servire
solo un po' più di motivazione.

80
00:03:52,360 --> 00:03:53,640
Ehm, cosa intendi?

81
00:03:54,280 --> 00:03:55,300
Questo è quello che faccio.

82
00:03:55,780 --> 00:03:56,960
Questo è il mio dipartimento.

83
00:03:57,200 --> 00:04:01,180
Voglio dire, sono qui per motivare e...
migliorare il morale aziendale.

84
00:04:01,640 --> 00:04:02,960
Questo era il punto centrale del lavoro.

85
00:04:06,320 --> 00:04:08,260
Sì, mi potrebbe servire un
un po' più di motivazione.

86
00:04:08,260 --> 00:04:11,840
Senti l'energia che scorre attraverso?

87
00:04:12,300 --> 00:04:15,120
Perché quando ti tocco,
dovrebbe aumentare la tua adrenalina,

88
00:04:16,480 --> 00:04:18,260
diversi livelli di energia.

89
00:04:19,560 --> 00:04:22,120
Mi sento molto meglio adesso.

90
00:04:23,120 --> 00:04:26,060
Ti senti un po'?
il sangue che ti scorre dentro?

91
00:04:26,880 --> 00:04:27,360
Sì.

92
00:04:48,120 --> 00:04:49,340
Non c'è modo.

93
00:04:50,120 --> 00:04:52,640
suppongo
questa è la tua prima volta

94
00:04:54,780 --> 00:04:57,420
Sì, non l'ho mai fatto
qualcosa di simile prima.

95
00:04:57,420 --> 00:04:57,860
NO?

96
00:05:00,600 --> 00:05:02,940
Bene, questo è il motivo per cui sono qui.

97
00:05:04,700 --> 00:05:05,340
Wow,

98
00:05:07,420 --> 00:05:08,440
sei fantastica.

99
00:05:09,300 --> 00:05:10,380
Oh, grazie.

100
00:05:11,980 --> 00:05:17,600
Che ne dici, possiamo?
togli anche qualcuno dei tuoi?

101
00:05:18,760 --> 00:05:21,640
Certo, voglio dire, non verrò licenziato?

102
00:05:22,080 --> 00:05:23,320
No, sciocco.

103
00:05:24,140 --> 00:05:25,900
Sono un esperto in questo.

104
00:05:26,040 --> 00:05:28,300
Sto letteralmente costruendo
il morale della nostra azienda.

105
00:05:28,300 --> 00:05:30,920
Voglio dire, questo è il mio lavoro.

106
00:05:31,220 --> 00:05:32,600
Sono in anticipo rispetto alla motivazione.

107
00:05:33,540 --> 00:05:36,220
Ok, bene, e se entrasse il capo?

108
00:05:38,040 --> 00:05:40,280
Non pensi che lo farei
questo anche per i capi?

109
00:05:41,300 --> 00:05:43,620
Beh, se lo dici tu.

110
00:05:51,590 --> 00:05:52,790
Santo cielo.

111
00:05:54,350 --> 00:05:54,950
Oh.

112
00:05:58,800 --> 00:06:01,000
Ooh, qualcuno è motivato.

113
00:06:01,000 --> 00:06:02,900
Guardati.

114
00:06:03,660 --> 00:06:04,340
Molto.

115
00:06:08,210 --> 00:06:10,270
Posso toccarlo?

116
00:06:10,590 --> 00:06:10,970
Sì.

117
00:06:12,630 --> 00:06:13,910
Questo ti aiuta?

118
00:06:14,390 --> 00:06:17,290
Oh, sì, questo aiuta molto.

119
00:06:18,170 --> 00:06:20,410
Ti faccio scorrere il sangue dentro e

120
00:06:20,410 --> 00:06:24,590
Vedo già l'adrenalina
illuminandoti gli occhi.

121
00:06:25,530 --> 00:06:26,990
Le tue tette sono fantastiche.

122
00:06:28,050 --> 00:06:28,970
Grazie.

123
00:06:29,290 --> 00:06:31,070
Te l'avevo detto che avevo le migliori risorse.

124
00:06:32,870 --> 00:06:34,390
Non stavi mentendo.

125
00:06:35,050 --> 00:06:35,690
No.

126
00:06:37,050 --> 00:06:42,730
Avevo molte opzioni, ma semplicemente...
continua a vedermi fare la cosa giusta.

127
00:06:44,490 --> 00:06:46,970
Potrei magari succhiarli?

128
00:06:47,590 --> 00:06:48,090
Sì.

129
00:07:01,700 --> 00:07:04,420
Oh, mi sento molto più motivato adesso.

130
00:07:07,670 --> 00:07:09,650
Sono così felice di poter aiutare.

131
00:07:20,010 --> 00:07:23,490
Potresti essere nuovo, ma lo sei
già abbastanza bravo in questo.

132
00:07:25,170 --> 00:07:26,270
Grazie.

133
00:07:34,430 --> 00:07:36,670
Sei così duro.

134
00:07:43,680 --> 00:07:44,060
Quello

135
00:07:47,310 --> 00:07:48,770
è stato fantastico.

136
00:07:49,250 --> 00:07:49,550
Sì.

137
00:08:01,620 --> 00:08:03,820
Sono così felice di essermi iscritto a questo lavoro.

138
00:08:13,130 --> 00:08:14,270
È d'aiuto?

139
00:08:14,850 --> 00:08:15,450
Sì.

140
00:08:16,010 --> 00:08:16,330
Sì?

141
00:08:16,570 --> 00:08:17,790
Sta aiutando tantissimo.

142
00:08:49,240 --> 00:08:51,120
Sicuramente sei un professionista.

143
00:08:53,280 --> 00:08:57,500
Beh, diciamo solo che l'ho fatto
ho avuto molto lavoro da fare ultimamente.

144
00:09:28,260 --> 00:09:30,400
È fantastico.

145
00:09:32,560 --> 00:09:34,760
Puoi diventare così duro per me.

146
00:09:35,980 --> 00:09:37,340
Santo cielo.

147
00:09:38,060 --> 00:09:40,000
Non posso credere che lo stiamo facendo.

148
00:09:43,020 --> 00:09:45,020
Direi che sono bravo nel mio lavoro.

149
00:09:45,720 --> 00:09:47,100
Sicuramente lo sei.

150
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
Ti meriti una promozione.

151
00:10:14,340 --> 00:10:16,400
È fantastico.

152
00:10:36,260 --> 00:10:38,980
C'è qualcos'altro che posso fare per aiutare?

153
00:10:43,470 --> 00:10:47,630
Stai facendo tutto correttamente.

154
00:11:21,420 --> 00:11:23,380
Wow, è fantastico.

155
00:11:24,980 --> 00:11:27,040
Penso che te ne serva solo un po' di più.

156
00:11:30,160 --> 00:11:34,280
Perché non risolvi questa cosa?

157
00:11:34,900 --> 00:11:38,220
Forse ti darà più motivazione.

158
00:11:39,080 --> 00:11:39,840
Sicuro.

159
00:11:40,140 --> 00:11:40,440
Sì?

160
00:11:40,740 --> 00:11:41,120
Sì.

161
00:12:02,980 --> 00:12:05,060
Sei così tesa, signorina.

162
00:12:05,100 --> 00:12:05,560
Lee.

163
00:12:09,380 --> 00:12:12,260
E' il momento di far circolare il tuo sangue.

164
00:12:12,780 --> 00:12:14,160
Oh, wow.

165
00:12:16,080 --> 00:12:16,660
OH.

166
00:12:17,640 --> 00:12:19,260
Oh, cazzo.

167
00:12:21,150 --> 00:12:21,330
OH.

168
00:12:24,320 --> 00:12:24,860
Oh.

169
00:12:25,580 --> 00:12:26,600
OH.

170
00:12:32,220 --> 00:12:33,260
OH.

171
00:12:34,800 --> 00:12:35,580
Fanculo.

172
00:12:35,780 --> 00:12:37,220
Santo cielo.

173
00:12:37,400 --> 00:12:38,900
È fantastico.

174
00:12:41,080 --> 00:12:42,880
Oh mio Dio.

175
00:12:43,060 --> 00:12:44,760
Sto facendo il mio lavoro davvero?

176
00:12:45,580 --> 00:12:47,140
Sicuramente lo sei.

177
00:12:49,500 --> 00:12:51,060
Santo cielo.

178
00:12:51,400 --> 00:12:51,520
OH.

179
00:12:53,180 --> 00:12:55,300
Devo motivare il nuovo ragazzo.

180
00:12:56,760 --> 00:12:57,140
OH.

181
00:12:58,920 --> 00:12:59,700
OH.

182
00:13:01,180 --> 00:13:01,960
OH.

183
00:13:02,400 --> 00:13:03,180
OH.

184
00:13:03,180 --> 00:13:03,220
OH.

185
00:13:03,220 --> 00:13:03,240
OH.

186
00:13:07,960 --> 00:13:08,480
OH.

187
00:13:10,120 --> 00:13:10,680
OH.

188
00:13:12,160 --> 00:13:13,200
OH.

189
00:13:13,340 --> 00:13:13,920
Oh, wow.

190
00:13:15,100 --> 00:13:16,520
È così bello

191
00:13:20,820 --> 00:13:21,860
Che cosa?

192
00:13:21,920 --> 00:13:22,720
Ti piace la mia essenza?

193
00:13:23,580 --> 00:13:24,100
Sì.

194
00:13:28,510 --> 00:13:29,030
OH.

195
00:13:30,330 --> 00:13:30,850
Sì.

196
00:13:31,890 --> 00:13:32,350
OH.

197
00:13:33,470 --> 00:13:34,510
OH.

198
00:13:36,390 --> 00:13:37,310
Oh, wow.

199
00:13:37,430 --> 00:13:37,750
OH.

200
00:13:39,540 --> 00:13:40,200
SÌ.

201
00:13:53,000 --> 00:13:57,440
Oh, sei abbastanza bravo per essere un ragazzo nuovo.

202
00:13:58,140 --> 00:14:00,500
O si.

203
00:14:00,500 --> 00:14:05,100
Oh, oh,

204
00:14:06,070 --> 00:14:09,870
oh, oh, oh,

205
00:14:09,870 --> 00:14:13,230
oh, oh, oh, oh, oh, oh,

206
00:14:21,300 --> 00:14:23,060
Oh, cazzo.

207
00:14:25,600 --> 00:14:27,360
Oh, sì.

208
00:14:28,940 --> 00:14:29,420
Oh, cazzo.

209
00:14:30,260 --> 00:14:30,720
Oh, cazzo.

210
00:14:30,720 --> 00:14:31,420
Ti amo, gattino.

211
00:14:32,600 --> 00:14:34,240
Oh, cazzo.

212
00:14:35,000 --> 00:14:36,220
Oh, cazzo.

213
00:14:36,640 --> 00:14:38,060
Oh, cazzo.

214
00:14:38,520 --> 00:14:39,980
Oh, cazzo.

215
00:14:46,040 --> 00:14:50,780
Oh mio Dio,

216
00:14:52,760 --> 00:14:55,480
il miglior lavoro di sempre.

217
00:14:57,620 --> 00:15:03,640
Oh sì, penso che tu possa
diventare ancora più grande però.

218
00:15:03,920 --> 00:15:04,820
Oh veramente?

219
00:15:04,820 --> 00:15:05,580
Sì.

220
00:15:06,660 --> 00:15:09,820
Voglio dire, sono il capo del
dipartimento, ma...

221
00:15:20,180 --> 00:15:21,660
Ah, sì.

222
00:15:33,310 --> 00:15:35,250
Sì, così.

223
00:15:39,850 --> 00:15:42,030
Anche tu sei piuttosto abile.

224
00:15:42,790 --> 00:15:43,430
Grazie.

225
00:15:46,730 --> 00:15:48,410
O si.

226
00:15:52,210 --> 00:15:55,310
È così bagnato.

227
00:15:55,810 --> 00:15:56,870
Oh mio Dio.

228
00:15:57,410 --> 00:15:59,410
Puoi dire che mi hai motivato.

229
00:16:00,110 --> 00:16:00,370
L'ho fatto.

230
00:16:01,530 --> 00:16:01,890
OH,

231
00:16:04,710 --> 00:16:07,250
Sì.

232
00:16:21,100 --> 00:16:22,620
O si.

233
00:16:24,320 --> 00:16:25,780
O si.

234
00:16:26,040 --> 00:16:26,660
Oh mio Dio.

235
00:16:27,320 --> 00:16:29,060
Wow, sei così stretto.

236
00:16:29,060 --> 00:16:30,260
Oh, sì.

237
00:16:33,020 --> 00:16:35,180
Oh, mi hai fatto andare avanti.

238
00:16:36,280 --> 00:16:37,220
O si.

239
00:16:38,680 --> 00:16:39,400
Fanculo.

240
00:16:41,440 --> 00:16:42,480
O si.

241
00:16:43,360 --> 00:16:45,360
Dio, ho bisogno di approfondire così.

242
00:16:46,080 --> 00:16:48,220
Oh, cavolo, è così bello.

243
00:16:50,820 --> 00:16:51,540
Fanculo.

244
00:17:15,900 --> 00:17:17,339
Oh, cazzo.

245
00:17:17,339 --> 00:17:20,180
Oh, sei proprio un bravo ragazzo.

246
00:17:21,060 --> 00:17:22,359
Grazie.

247
00:17:24,720 --> 00:17:25,480
OH,

248
00:17:28,500 --> 00:17:28,740
Sì.

249
00:18:06,290 --> 00:18:07,430
O si.

250
00:18:15,590 --> 00:18:16,430
Duro lavoro.

251
00:18:16,770 --> 00:18:18,710
Oh mio Dio.

252
00:18:19,450 --> 00:18:20,930
È così sorprendente.

253
00:18:22,410 --> 00:18:24,390
Lasciami fare parte del lavoro.

254
00:18:24,690 --> 00:18:24,950
Sì.

255
00:18:29,740 --> 00:18:31,200
Sì, signora.

256
00:20:31,220 --> 00:20:33,640
Ti senti meglio di persona, eh?

257
00:20:34,080 --> 00:20:34,660
Mm-hmm.

258
00:22:11,510 --> 00:22:13,670
Mi lascerai fare il mio lavoro.

259
00:22:13,910 --> 00:22:14,790
O si.

260
00:22:15,990 --> 00:22:17,490
Oh, sì.

261
00:22:18,290 --> 00:22:19,550
Oh, cazzo.

262
00:22:20,370 --> 00:22:21,730
Oh, cazzo, sì.

263
00:22:23,090 --> 00:22:23,750
OH.

264
00:22:30,600 --> 00:22:31,880
Fanculo, sì.

265
00:22:32,780 --> 00:22:35,520
Oh, cazzo, sì.

266
00:22:36,660 --> 00:22:37,680
Oh, sì.

267
00:22:37,960 --> 00:22:39,520
Prenderò quelle tette.

268
00:22:42,100 --> 00:22:42,880
OH.

269
00:22:43,900 --> 00:22:44,620
Dio.

270
00:22:44,620 --> 00:22:47,640
Il cazzo dentro di me è ciò di cui avevo bisogno.

271
00:22:48,660 --> 00:22:49,440
OH.

272
00:22:50,200 --> 00:22:51,660
Oh, cazzo.

273
00:22:53,400 --> 00:22:53,660
OH.

274
00:22:56,720 --> 00:22:56,860
OH.

275
00:23:06,060 --> 00:23:07,420
Oh, sì.

276
00:23:11,090 --> 00:23:11,930
Oh, sì.

277
00:23:18,900 --> 00:23:21,090
Ci aiutiamo a vicenda oggi.

278
00:23:25,650 --> 00:23:26,670
Sì.

279
00:23:29,770 --> 00:23:30,310
Fanculo.

280
00:23:36,710 --> 00:23:38,850
Perché ti senti così bene?

281
00:23:57,450 --> 00:24:01,730
Oh mio Dio,

282
00:24:01,790 --> 00:24:04,570
Ti succhierò così tanto.

283
00:24:18,710 --> 00:24:20,990
Questo è il miglior cioccolato di sempre.

284
00:24:27,820 --> 00:24:28,540
Oh.

285
00:24:59,420 --> 00:25:01,920
Continuerai a venire per quelli?

286
00:25:02,020 --> 00:25:03,140
Sì, sicuramente.

287
00:25:03,140 --> 00:25:07,800
Dio mio.

288
00:25:07,800 --> 00:25:08,560
Dio mio.

289
00:25:14,610 --> 00:25:15,810
Mi sento come se stessi per tossire.

290
00:25:16,470 --> 00:25:16,770
Sì?

291
00:25:18,130 --> 00:25:19,070
Vieni qui.

292
00:25:30,130 --> 00:25:32,210
Eccolo.

293
00:25:33,170 --> 00:25:34,630
Eccolo.

294
00:25:36,230 --> 00:25:37,510
Oh, sì.

295
00:25:44,610 --> 00:25:46,230
Dio mio.

296
00:25:48,130 --> 00:25:49,730
Santo cielo.

297
00:25:55,570 --> 00:25:56,370
Oh.

298
00:26:00,370 --> 00:26:01,170
Sorprendente.

299
00:26:04,370 --> 00:26:06,410
Che ne dici della tua motivazione quotidiana?

300
00:26:06,810 --> 00:26:08,490
Questo aiuta molto.

301
00:26:08,710 --> 00:26:09,030
Sì?

302
00:26:10,290 --> 00:26:11,490
Come ti senti?

303
00:26:12,090 --> 00:26:13,050
È stato fantastico.

304
00:26:13,170 --> 00:26:14,310
Mi sento motivato ora.

305
00:26:14,310 --> 00:26:15,990
Sono pronto per tornare al lavoro.

306
00:26:16,070 --> 00:26:17,050
Ok, fantastico.

307
00:26:17,590 --> 00:26:18,530
Qual è stato il successivo?

308
00:26:18,670 --> 00:26:19,390
Dipartimento di leadership?

309
00:26:19,650 --> 00:26:21,190
Sì, puoi portarmi al...
dipartimento di direzione?

310
00:26:21,350 --> 00:26:21,830
Sarebbe fantastico.

311
00:26:21,950 --> 00:26:22,710
Sì, ci sto lavorando.

312
00:26:27,590 --> 00:26:28,310
America cattiva

313
00:26:29,570 --> 00:26:29,930
Nessuno

314
00:26:30,470 --> 00:26:30,830
Nessuno

315
00:26:31,390 --> 00:26:32,690
Nessuno lo fa meglio.